分卷阅读41(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

你的翻译的确太过苍白，但碰巧米蕾的这首诗正是以朴素平实著称的。可惜不是所有人都能考虑到这一点。”

    【纸鹤】：“能用绚丽修辞装点的，就不算别离。没经历过当然不会明白，有体会也不可言传。所以越朴实，越接近无言，也就越接近人心。”

    许辰川花了点时间从放空状态中脱离出来，又花了点时间去消化这番话。

    别离吗？有那么一会儿，他的眼前浮现出了十一岁时在机场拥别妈妈的情景。现在回想起来，他当然不会有心情为那场景找韵脚，但要说心里留下了多少苦楚，倒也没感觉。

    接着他突然反应过来——纸鹤体会过吗？是哪种别离？

    这当然是不能问的。

    【Chris】：“这么说来我是误打误撞了吗Orz，错怪你了，对不起。”

    白祁对着那一板一眼的道歉无声地一哂。徇私舞弊的成分么，当然也是有的。

    远处传来细微的沙沙声，他下意识地撩起窗帘一角朝外看去。天色阴沉，暮秋的雨雾在低处氤氲弥漫，满是人世间流离的幽魂。

    久远的钝痛像埋入皮下的铁锈般割据着骨肉。每一寸骨肉，甚至包括那双背离了这具躯体的腿。

    鬼魂趴在窗上呼唤着他，伸出细长的手臂将他拖入冥界。呼吸变得滞重，从肺里抽出的空气都染上了青绿色的潮意……

    许辰川的对话框里，纸鹤突然换成了手机上线，发来一条语音：“下雨了。”

    纯粹是句废话。许辰川听出他声音有一丝虚弱，不知发生了什么事，只能回以废话：“这么巧，我这儿也在下。”

    “你心情不好的时候会做什么？”

    “嗯？出去跑几圈出出汗之类的……”许辰川顿了顿，“那个，你有烦恼的话可以跟我说的。”他小心翼翼地说。

    第42章 回国（一）

    白祁倒在床上笑了一下：“你说，我听着。”

    许辰川茫然，自己是来当树洞的，这位置怎么就对调了呢……

    “要我说什么？”

    什么都好，能在这种时候转移注意力就行。“就说你自己吧。认识这么久，也该加深一下了解了，你不觉得吗？”

    “那……不如我们轮流提问？”

    那边一顿：“行。”

    许辰川很高兴。这尊大神的走位一直太飘忽，让人完全跟不上他的高能节奏，今天却突然转性要从level 1 刷起了。机不可失，他正盘算着问哪些问题，对方已经抢先一步开了口。

    “你真名叫什么？”

    “诶？这个——”许辰川想了想，似乎没什么不能说的，“许辰川。你呢？”

    “白祁。”

    ……白旗？白棋？百奇？许辰川陷入了沉思。大神连名字都这么飘忽。

    “你在美国念的是本科？毕业之后打算回国吗？”白祁问得极快，几乎不假思索。许辰川却升起一种古怪的感觉——这种问题，仿佛正在相亲会上互报家底。

    “这得算两个问题了。我现在读大四，会回国的。”许辰川这次花了点时间想问题，“你翻译这么厉害，是专业学过吗？”

    “没有。”白祁问什么答什么，丝毫不做额外的解释。

    许辰川急忙说：“等等，我还可以再问一个。”

    “嗯，你问。”白祁不知为何又

    </div>

    <script>_ad_hf();</script>