找合适翻译(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

属于奴籍？”[1]

    徐墨阳还是有些不明白，不过他以后如非必要也不打算买奴隶，这些只要知道个大概也就行了。

    “质典良人可是要按律查处的。”

    柳掌柜不轻不重的点了一句，却没什么反驳的意思。

    “那我要雇她，是要先替她还债吗？”

    徐墨阳也差不多明白了柳掌柜的打算，平白要多出一份钱，对寻常人也的确算的上麻烦。

    “你愿意吗？”

    柳掌柜手上也不是没有别的人选，只是都没有阿梅这么合适，但如果徐墨阳坚持的话，她也不会强塞。

    “……这位娘子做家事利索吗？”

    听到面前少年郎的问话，柳掌柜便悄悄松了口气，一般说了类似这种话，只要不出什么大问题，就算是谈成了。

    “她典身过去干的也都是这些活计，就是手有些糙，绣花的雅致事情是干不了的。”

    阿梅做事从来都是又快又好，不然就算再能吃苦，没有回头客和好口碑也维持不了生活。

    “品行如何，这典身的理由实在是……”

    虽然能理解阿梅的选择，但这种行径终究还是让徐墨阳心里有个疙瘩。

    “她这一辈子，也就在儿子婚事上错了一回。”

    柳掌柜想着又叹了口气，有时候人是真的不能走错路，阿梅也就是鬼迷心窍了那么一次，毁了自己的名声换了儿子满意的媳妇回来，现在连个退路都没了。

    “她若会梳至少五个男子发髻，那就不必再找人了。”

    徐墨阳倒也不是心软，只是路途漫长，的确需要有个人做些杂事，来自现代的小青年知道自己做事情的斤两，至少梳头在没有皮筋的情况下，实在是有些强人所难。

    “那明日我让她过来。”

    柳娘子也有些激动，之前她说送阿梅上京寻亲她死活不肯，说自己已经没了名声不能再连累她，现在这个小郎君刚好要雇人，瞅着也是个心底良善的，可不就是上天安排的脱苦海！

    “那我要付多少酬劳？”

    徐墨阳依稀记得古代男女大防挺严重的，他宁可多花些钱粮，甚至表现的古板一些，也不愿意在不经意的时候触及什么禁忌。

    “三贯钱，可以从这里走到皇城。”

    柳掌柜说的毫不心虚，从这里到京城，要过河州卫，走巩州城，沿官道走法门寺歇脚，最后才到长安城外，路程快要万里，也就是路上的车马伙食都要徐墨阳负责，不然怎么会只要这样低的价钱。

    “让她买点护手的膏子，多准备鞋袜头绳之类的，路可长着呢。”

    徐墨阳摸出三串钱，又把身上的散碎铜钱尽数取出，那件被卖掉的饰品比他想的更加贵重，要是因为洗衣服的人手太粗糙，把衣服勾了丝，损失可就不止一点了。

    “明天是到这边见面，还是把人带到我的客栈？我又该怎么称呼？”

    最后一个问题是最重要的，因为徐墨阳是个很有礼貌的少年，做不出对长辈胡乱称呼的事情，按照现在人们成婚的年龄来看，阿梅少说也有三十多岁了，直呼其名……

    “我把人送过去，至于称呼……明天再说吧。”

    柳掌柜琢磨着乘着晚上再劝劝阿梅，没准她就想开了呢。

    “那您知道，这边比较靠谱的药铺吗……”

    徐墨阳见柳掌柜脸上已经有了几丝倦意，抓紧时间问出了最后一个问题，这关乎着他以后的收入，甚至是未来选择的行当！

    也不知道为什么，明明是个徒步半个时辰就能绕一圈的小镇子，偏偏还开了四五家药铺，也不知道是怎么养得活的。

    “郑家药铺比较贵，但他们不怎么掺假。”

    柳娘子在这边生活了数十个年头，镇上谁的底细她都知道，大部分做起来的生意都掺了一小份子。

    “多谢。”

    知道了关键信息徐墨阳也没有多留，确定最近要去京都的商队的落脚点后，便匆匆出了门，柳娘子看了眼天色也没耽搁，脚底生风的往阿梅那边走。

    那只白眼狼连聘礼带成婚一共用了五贯钱，阿梅在这户人家做了三年工，已经差不多还上一贯多，不过柳娘子还是决定还十贯铜钱，不为别的，只为他们也遭了无妄之灾。

    先前说让徐墨阳帮着还债只是说说罢了，确定了少年的确一腔真性情，她才放心让阿梅跟他走。

    换个地方，以后日子总会好起来的。

    柳娘子想着怎么跟阿梅和那户主家开口，徐墨阳到了药铺门口才发现一个严重问题——柳掌柜不在，雇佣的翻译没到，他们的语言沟通依旧有问题。

    看来茶叶蛋只能明天再做了。